1 00:00:29,408 --> 00:00:32,102 Когда ребенок был ребенком... 2 00:00:32,869 --> 00:00:35,204 оно шло, размахивая руками. 3 00:00:35,205 --> 00:00:37,997 Оно хотело, чтобы ручей был рекой... 4 00:00:37,998 --> 00:00:40,602 река бурный поток... 5 00:00:40,603 --> 00:00:43,827 и эта лужа окажется морем. 6 00:00:44,594 --> 00:00:46,559 Когда ребенок был ребенком... 7 00:00:46,560 --> 00:00:49,053 оно не знало, что это ребенок. 8 00:00:49,054 --> 00:00:52,017 Все было полно жизни... 9 00:00:52,018 --> 00:00:54,752 и вся жизнь была одна. 10 00:00:54,753 --> 00:00:57,347 Когда ребенок был ребенком... 11 00:00:57,348 --> 00:00:59,741 у него не было мнения ни о чем. 12 00:00:59,742 --> 00:01:01,578 У него не было привычек. 13 00:01:01,579 --> 00:01:05,569 Оно часто сидело, скрестив ноги, побежал... 14 00:01:05,570 --> 00:01:08,403 в волосах был вихрь... 15 00:01:08,404 --> 00:01:12,285 и не гримасничал, когда фотографировался. 16 00:03:11,758 --> 00:03:13,216 Смотри! 17 00:03:26,636 --> 00:03:31,256 Утешение поднятия головы здесь, на открытом воздухе... 18 00:03:32,332 --> 00:03:34,597 утешение видеть цвет... 19 00:03:34,598 --> 00:03:38,450 освещенный солнцем в глазах всех мужчин. 20 00:03:41,324 --> 00:03:43,788 Наконец-то разозлился, наконец-то больше не одинок! 21 00:03:43,789 --> 00:03:46,451 Наконец-то разозлился, наконец-то искуплен! 22 00:03:46,452 --> 00:03:49,078 Наконец-то разозлился, наконец-то обрел мир! 23 00:04:15,820 --> 00:04:19,110 Там маленький домик... 24 00:04:19,111 --> 00:04:21,966 с двумя этажами и террасой. 25 00:04:22,404 --> 00:04:25,259 И каждый день мы ходим купаться. 26 00:04:25,967 --> 00:04:28,552 И человек, который там живет... 27 00:04:28,932 --> 00:04:31,195 Я даже не понимаю этого персонажа. 28 00:04:31,196 --> 00:04:34,458 Удивительно, как мало Я знаю об этой части. 29 00:04:34,459 --> 00:04:37,463 Может быть, мы обнаружим это во время съемок. 30 00:04:37,464 --> 00:04:40,876 Я куплю хороший костюм, Это половина дела. 31 00:04:41,276 --> 00:04:42,792 Берлин. 32 00:04:42,972 --> 00:04:44,788 Эмиль Дженнингс. 33 00:04:45,197 --> 00:04:46,562 Кеннеди. 34 00:04:46,563 --> 00:04:48,428 Фон Штауффенберг. 35 00:04:48,429 --> 00:04:49,855 Отличный парень. 36 00:04:49,856 --> 00:04:51,523 Какая красивая картинка! 37 00:04:51,524 --> 00:04:53,457 Это было не в Берлине. 38 00:04:53,458 --> 00:04:55,923 Какая разница? Это произошло. 39 00:04:55,924 --> 00:04:58,845 Если бы бабушка была здесь, она бы сказала «более просторно». 40 00:04:58,846 --> 00:05:00,633 «Иди в космос». 41 00:05:00,783 --> 00:05:02,508 Токио, Киото... 42 00:05:02,509 --> 00:05:05,793 Париж, Лондон, Триест... 43 00:05:06,341 --> 00:05:07,759 Берлин. 44 00:06:24,873 --> 00:06:28,066 По телевизору нечего смотреть. 45 00:06:30,779 --> 00:06:34,631 Вы спотыкаетесь о свои цвета и никогда не пунктуальны. 46 00:06:43,860 --> 00:06:46,775 Я что-нибудь придумаю. 47 00:06:47,692 --> 00:06:51,046 Это все тот же запах. Но пыльнее. 48 00:06:51,325 --> 00:06:53,580 Она собрала всё. 49 00:06:55,585 --> 00:06:57,351 ...даже билеты на метро. 50 00:06:57,352 --> 00:07:00,166 Она никогда ничего не выбрасывала. 51 00:07:01,842 --> 00:07:04,726 Мама, моя мама... 52 00:07:05,205 --> 00:07:06,630 она никогда ею не была. 53 00:07:06,631 --> 00:07:08,267 Мой отец... 54 00:07:08,268 --> 00:07:10,432 Мой отец был моим отцом. 55 00:07:10,433 --> 00:07:12,190 Она мертва. 56 00:07:12,200 --> 00:07:14,654 Никаких слез, никакого горя. 57 00:07:14,793 --> 00:07:16,481 Может быть позже. 58 00:07:45,856 --> 00:07:49,018 Она тебя не любит, она никогда тебя не любила. 59 00:07:49,019 --> 00:07:51,484 И ты тоже только притворяешься. 60 00:07:51,485 --> 00:07:53,480 Ты должен быть рад, что они забыли тебя. 61 00:07:53,481 --> 00:07:55,766 Наконец-то вы свободны. 62 00:08:02,342 --> 00:08:05,424 Боже мой, что будет с мальчиком? 63 00:08:06,132 --> 00:08:08,759 У него в голове только музыка. 64 00:08:13,558 --> 00:08:15,314 Чего он хочет сейчас? 65 00:08:16,192 --> 00:08:19,254 Я уже купил ему гитару. 66 00:08:19,255 --> 00:08:21,948 Теперь ему нужны барабаны. 67 00:08:24,743 --> 00:08:27,944 В конце концов, мне это надоело. 68 00:08:27,945 --> 00:08:31,070 Разве он никогда не повзрослеет? 69 00:08:34,502 --> 00:08:36,228 Мне надоело. 70 00:08:42,653 --> 00:08:45,279 Я больше не могу ему помочь. 71 00:08:46,715 --> 00:08:50,837 <Я> Неудивительно. Он учился только рок-н-роллу. 72 00:08:52,244 --> 00:08:55,497 Может быть, однажды он повзрослеет. 73 00:09:06,891 --> 00:09:09,377 Когда ребенок был ребенком... 74 00:09:09,795 --> 00:09:12,381 это было время этих вопросов. 75 00:09:13,288 --> 00:09:15,720 Почему я я... 76 00:09:15,721 --> 00:09:18,177 а почему не ты? 77 00:09:18,486 --> 00:09:22,538 Почему я здесь, а почему не там? 78 00:09:22,976 --> 00:09:27,787 Когда началось время, и где заканчивается космос? 79 00:09:28,774 --> 00:09:32,467 Разве жизнь под солнцем не просто сон? 80 00:09:35,161 --> 00:09:38,123 Разве не то, что я вижу, слышу и обоняю... 81 00:09:38,124 --> 00:09:41,678 просто мираж мир прежде мира? 82 00:09:42,653 --> 00:09:45,088 Существует ли зло на самом деле... 83 00:09:45,089 --> 00:09:48,242 а есть ли люди действительно злые? 84 00:09:49,648 --> 00:09:54,069 Как может быть, что я, кто я... 85 00:09:54,080 --> 00:09:57,772 не было до того, как я... 86 00:09:58,040 --> 00:10:01,624 и что когда-нибудь я, тот, кто я есть... 87 00:10:01,662 --> 00:10:05,116 Я больше не буду тем, кто я есть? 88 00:10:11,691 --> 00:10:13,615 Ребенку необходим кислород. 89 00:10:13,616 --> 00:10:14,914 Дышите глубоко. 90 00:10:14,915 --> 00:10:17,009 Если бы я только мог страдать на ее месте. 91 00:10:17,010 --> 00:10:20,563 <Я> Больно! Но это скоро закончится. 92 00:10:20,581 --> 00:10:22,498 Все почти закончилось. 93 00:10:24,942 --> 00:10:29,134 Бедный маленький клещ, мне очень хочется тебя увидеть. Мне просто интересно, как ты будешь выглядеть. 94 00:10:31,030 --> 00:10:32,845 Ублюдок! 95 00:10:34,393 --> 00:10:36,955 Женщины испортят вам жизнь. 96 00:10:36,956 --> 00:10:41,767 Блэки, я сбился с пути. Мы хотели пойти на кладбище. 97 00:11:13,918 --> 00:11:15,305 Ну? 98 00:11:22,339 --> 00:11:26,200 Восход в 7:22, закат в 4:28. 99 00:11:26,201 --> 00:11:28,794 Восход луны в 7:04, заход луны... 100 00:11:28,795 --> 00:11:31,629 Уровень воды в Гавеле и Шпрее. 101 00:11:31,630 --> 00:11:33,595 Двадцать лет назад, сегодня... 102 00:11:33,596 --> 00:11:37,247 советский истребитель разбился на озере Шпандау. 103 00:11:37,487 --> 00:11:39,551 Пятьдесят лет назад были... 104 00:11:39,552 --> 00:11:41,509 Олимпийские игры. 105 00:11:42,785 --> 00:11:47,544 Двести лет назад, Бланшар пролетел над городом на воздушном шаре. 106 00:11:47,545 --> 00:11:50,109 Как беглецы на днях. 107 00:11:50,110 --> 00:11:51,796 И сегодня... 108 00:11:52,374 --> 00:11:56,235 на Лилиенталер Шоссе, человек идет медленно... 109 00:11:56,236 --> 00:11:59,221 и смотрит через плечо в пространство. 110 00:12:01,296 --> 00:12:04,688 В почтовом отделении 44 тот, кто хочет положить этому конец сегодня... 111 00:12:04,689 --> 00:12:07,791 приклеил коллекционные марки в его прощальных письмах. 112 00:12:07,792 --> 00:12:09,247 На каждом разный. 113 00:12:09,248 --> 00:12:13,907 Потом он говорил по-английски с американским солдатом... 114 00:12:13,908 --> 00:12:17,650 впервые со школьных лет, очень бегло. 115 00:12:19,277 --> 00:12:20,971 Узник Плетцензее... 116 00:12:20,972 --> 00:12:23,637 незадолго до того, как разбить ему голову против стены... 117 00:12:23,638 --> 00:12:25,294 сказал: «Сейчас!» 118 00:12:25,504 --> 00:12:30,022 На станции метро «Зоопарк» охранник, вместо названия станции... 119 00:12:30,023 --> 00:12:32,429 вдруг крикнул: «Огненная Земля!» 120 00:12:33,685 --> 00:12:37,308 На холмах старик читал Одиссея для ребенка... 121 00:12:37,518 --> 00:12:41,239 и юный слушатель перестал моргать глазами. 122 00:12:42,447 --> 00:12:44,931 И что ты можешь сказать? 123 00:12:47,375 --> 00:12:51,097 Прохожий под дождём, сложила зонтик... 124 00:12:51,737 --> 00:12:53,723 и был мокрым. 125 00:12:55,967 --> 00:12:57,755 Школьник... 126 00:12:58,391 --> 00:13:00,157 который описал своему учителю... 127 00:13:00,158 --> 00:13:04,279 как папоротник вырастает из земли, и поразил учителя. 128 00:13:06,415 --> 00:13:09,347 Слепая женщина, которая искала свои часы... 129 00:13:09,348 --> 00:13:11,404 чувствуя мое присутствие. 130 00:13:13,479 --> 00:13:17,141 Как здорово жить духом, свидетельствовать изо дня в день... 131 00:13:17,142 --> 00:13:21,053 на вечность только то, что духовно в сознании людей. 132 00:13:22,569 --> 00:13:26,221 Но иногда мне надоедает с моим духовным существованием. 133 00:13:26,431 --> 00:13:28,924 Вместо того, чтобы вечно парить выше... 134 00:13:28,925 --> 00:13:31,490 Мне хотелось бы почувствовать, как во мне растет тяжесть... 135 00:13:31,491 --> 00:13:35,281 положить конец бесконечности и привязать меня к земле. 136 00:13:35,282 --> 00:13:40,201 Мне бы хотелось, чтобы на каждом шагу, на каждом порыве ветра, уметь сказать «сейчас». 137 00:13:41,110 --> 00:13:42,997 «Сейчас и сейчас»... 138 00:13:43,106 --> 00:13:46,338 и больше не «навсегда» и «на вечность». 139 00:13:46,339 --> 00:13:49,830 Сидеть на пустом месте посадить за карточный стол... 140 00:13:49,831 --> 00:13:53,083 и быть приветствованным, даже кивком. 141 00:13:55,499 --> 00:13:59,152 Каждый раз, когда мы участвовали, это было притворство. 142 00:14:00,618 --> 00:14:02,353 Борьба с одним... 143 00:14:02,354 --> 00:14:05,917 позволяя бедру быть выставить притворством... 144 00:14:05,918 --> 00:14:07,951 ловить рыбу обманом... 145 00:14:07,952 --> 00:14:11,573 притворно сидя за столиками... 146 00:14:11,574 --> 00:14:13,640 пить и есть притворно. 147 00:14:13,641 --> 00:14:16,503 Есть жареные ягнята и вино... 148 00:14:16,504 --> 00:14:20,625 служил там в палатках в пустыне только притворно. 149 00:14:21,064 --> 00:14:24,976 Нет, мне не нужно зачать ребенка или посадить дерево... 150 00:14:25,824 --> 00:14:27,958 но было бы неплохо... 151 00:14:27,959 --> 00:14:30,723 возвращаюсь домой после долгого дня... 152 00:14:30,724 --> 00:14:33,917 кормить кошку, как Филип Марлоу... 153 00:14:34,585 --> 00:14:36,570 быть с температурой... 154 00:14:36,711 --> 00:14:39,625 и почерневшие пальцы из газеты... 155 00:14:41,041 --> 00:14:43,874 волноваться не только умом... 156 00:14:43,875 --> 00:14:46,190 но, наконец, к еде... 157 00:14:46,599 --> 00:14:48,663 по линии шеи... 158 00:14:48,664 --> 00:14:50,223 за ухом. 159 00:14:52,796 --> 00:14:54,283 Врать! 160 00:14:54,861 --> 00:14:56,917 Сквозь зубы. 161 00:14:57,156 --> 00:15:00,709 Пока ты идешь, чувствовать, как твои кости движутся. 162 00:15:01,386 --> 00:15:04,770 Наконец-то догадаться, вместо того, чтобы всегда знать. 163 00:15:05,020 --> 00:15:09,171 Чтобы иметь возможность сказать «ах» и «ох», и «эй»... 164 00:15:10,107 --> 00:15:11,955 вместо «да» и «аминь». 165 00:15:14,198 --> 00:15:17,162 Чтобы иметь возможность хоть раз, воодушевляться на зло. 166 00:15:17,163 --> 00:15:21,513 Нарисовать всех демонов земли от прохожих... 167 00:15:21,563 --> 00:15:24,258 и выгнать их в мир! 168 00:15:24,796 --> 00:15:26,643 Быть дикарем. 169 00:15:29,087 --> 00:15:31,252 Или наконец почувствовать, как это... 170 00:15:31,253 --> 00:15:34,008 снять обувь под столом... 171 00:15:34,175 --> 00:15:37,958 шевелить пальцами ног босиком, вот так. 172 00:15:42,667 --> 00:15:44,424 Оставайся один! 173 00:15:44,974 --> 00:15:46,968 Пусть все происходит! 174 00:15:46,969 --> 00:15:48,893 Будьте серьезны! 175 00:15:48,894 --> 00:15:53,136 Мы можем быть только дикарями насколько мы сохраняем серьезность. 176 00:15:53,753 --> 00:15:58,773 Не делайте больше, чем смотрите! Собирайте, свидетельствуйте, сохраняйте! 177 00:16:01,048 --> 00:16:02,934 Оставайся духом! 178 00:16:03,183 --> 00:16:06,007 Держите дистанцию. Держите свое слово. 179 00:16:06,008 --> 00:16:07,472 Смотри, кабриолет! 180 00:16:07,473 --> 00:16:09,468 Вы не купитесь на это! 181 00:16:09,469 --> 00:16:12,102 Вы украдете это, если не оно украдено у вас. 182 00:16:12,103 --> 00:16:13,670 Только представьте... 183 00:16:13,671 --> 00:16:15,736 открой крышу, оставь смог позади.... 184 00:16:15,737 --> 00:16:17,863 В сутенёрском драндулете. 185 00:21:07,926 --> 00:21:10,842 Расскажи мне, муза, о сказочнике... 186 00:21:10,890 --> 00:21:13,285 кого толкнули на край света... 187 00:21:13,286 --> 00:21:16,839 и младенец, и старик... 188 00:21:16,946 --> 00:21:20,900 и через него раскрыть каждого человека. 189 00:21:30,896 --> 00:21:32,862 Со временем... 190 00:21:32,863 --> 00:21:36,245 те, кто меня слушал стали моими читателями. 191 00:21:36,246 --> 00:21:39,078 Они больше не сидят в кругу... 192 00:21:39,079 --> 00:21:41,034 а лучше посидеть в стороне... 193 00:21:41,035 --> 00:21:44,319 и никто ничего не знает о другом. 194 00:21:50,724 --> 00:21:52,857 Я старик... 195 00:21:52,858 --> 00:21:55,224 со сломанным голосом... 196 00:21:55,225 --> 00:21:57,219 но история... 197 00:21:57,220 --> 00:22:01,131 все еще поднимается из глубин... 198 00:22:01,282 --> 00:22:05,523 и рот, слегка приоткрыт, повторяет это... 199 00:22:05,581 --> 00:22:08,075 так же ясно и мощно. 200 00:22:08,076 --> 00:22:10,040 Литургия... 201 00:22:10,041 --> 00:22:13,693 для которого никого не нужно инициировать... 202 00:22:14,133 --> 00:22:17,517 к значению слов и предложений. 203 00:22:27,853 --> 00:22:31,596 Может быть, у нее нет денег обратиться к другому врачу. 204 00:22:33,681 --> 00:22:35,875 Прошло четыре года с тех пор, как я ее видел... 205 00:22:35,876 --> 00:22:37,871 и во-вторых, она заболела. 206 00:22:37,872 --> 00:22:40,405 Когда ты наконец помолишься? своими словами... 207 00:22:40,406 --> 00:22:42,692 а не на жизнь вечную? 208 00:22:43,699 --> 00:22:48,289 И эти молодые девушки которые строят глазки мужчинам. 209 00:22:48,997 --> 00:22:51,013 Так зачем я живу? 210 00:22:59,585 --> 00:23:02,499 Как я буду платить с моей маленькой пенсией? 211 00:23:15,630 --> 00:23:18,492 Вы потерялись, но это может продолжаться долго. 212 00:23:18,493 --> 00:23:21,556 Твои родители отреклись от тебя, предал твоя жена... 213 00:23:21,557 --> 00:23:23,651 Ваш друг в другом городе. 214 00:23:23,652 --> 00:23:26,186 Ваши дети помнят только ваше заикание. 215 00:23:26,187 --> 00:23:29,669 Ты можешь удариться сам как вы смотритесь в зеркало. 216 00:23:30,748 --> 00:23:31,814 Что это? 217 00:23:31,815 --> 00:23:33,632 Что происходит? 218 00:23:35,676 --> 00:23:37,233 Я все еще здесь. 219 00:23:37,234 --> 00:23:39,987 Если я этого хочу, если только я этого хочу. 220 00:23:41,433 --> 00:23:45,424 Я должен этого хотеть, тогда я смогу снова выбраться из этого. 221 00:23:45,425 --> 00:23:47,359 Я позволил себе уйти. 222 00:23:47,360 --> 00:23:48,987 Я снова могу вытащить себя. 223 00:23:48,988 --> 00:23:50,254 Вы бы смеялись, если бы я не смог! 224 00:23:50,255 --> 00:23:51,712 Мама была права. 225 00:24:02,738 --> 00:24:04,503 Смотри, две отметки! 226 00:24:04,504 --> 00:24:06,140 Нет, это пивной топ! 227 00:24:06,141 --> 00:24:08,865 Ерунда! Быстро, давай поднимем его! 228 00:24:13,196 --> 00:24:15,111 Всего 10 пфеннигов. 229 00:24:15,990 --> 00:24:17,925 "Держу пари!" Вчера вечером было здорово. 230 00:24:17,926 --> 00:24:20,579 "Держу пари!" вчера вечером не было. 231 00:24:22,386 --> 00:24:24,731 Несколько дней назад или месяц. 232 00:24:29,061 --> 00:24:31,077 Я совсем один 233 00:24:31,358 --> 00:24:33,313 просто злюсь на себя 234 00:24:33,990 --> 00:24:36,717 Трое в игре, это будет день 235 00:24:48,708 --> 00:24:51,465 И жили они долго и счастливо. 236 00:25:13,396 --> 00:25:16,701 Марион, не так! 237 00:25:16,702 --> 00:25:19,002 Что это? 238 00:25:19,552 --> 00:25:22,611 Размахом, а не силой. 239 00:25:22,612 --> 00:25:24,912 Что ты делаешь? 240 00:25:25,311 --> 00:25:27,346 Не болтайся там, лети! 241 00:25:27,347 --> 00:25:28,971 Ты ангел! 242 00:25:28,972 --> 00:25:31,359 Ради всего святого! 243 00:25:32,083 --> 00:25:34,383 И ради меня тоже. 244 00:25:35,518 --> 00:25:37,982 Я не могу летать с этими вещами. 245 00:25:37,983 --> 00:25:39,947 Да, вы можете. 246 00:25:39,948 --> 00:25:42,812 С крыльями проще, чем без! 247 00:25:42,813 --> 00:25:45,598 Только не с этими куриными перьями! 248 00:25:47,133 --> 00:25:48,539 Что она сказала? 249 00:25:48,540 --> 00:25:51,194 Эти куриные крылышки, кажется, ее беспокоят. 250 00:25:53,699 --> 00:25:57,052 Мэрион, представь себе, что ты голубь! 251 00:25:59,526 --> 00:26:01,483 А вы, стая воробьев! 252 00:26:02,689 --> 00:26:06,382 Во что ты играешь? Звучит как пожарный бал! 253 00:26:07,250 --> 00:26:09,036 Хватит! 254 00:26:10,014 --> 00:26:12,009 Сосредоточься, Мэрион! 255 00:26:12,010 --> 00:26:15,920 Вы должны признать, что она много работает с этими куриными перьями! 256 00:26:16,440 --> 00:26:18,404 Приложите усилия! 257 00:26:18,405 --> 00:26:20,329 Приложите усилия. 258 00:26:20,330 --> 00:26:22,895 Конечно, я стараюсь! 259 00:26:22,896 --> 00:26:25,521 Как ты думаешь, что я делаю? 260 00:26:27,026 --> 00:26:29,589 Я бы уже давно упал вам на головы... 261 00:26:29,590 --> 00:26:32,007 если бы я не приложил усилий. 262 00:26:38,842 --> 00:26:40,997 Минуту, пожалуйста. 263 00:26:41,544 --> 00:26:43,462 Держи все. 264 00:26:43,470 --> 00:26:46,226 Мы не можем платить за аренду и электричество. 265 00:26:47,203 --> 00:26:48,930 Мы разорены. 266 00:26:51,564 --> 00:26:53,520 Завтра выходим. 267 00:26:53,528 --> 00:26:55,945 Караваны на зимовья. 268 00:26:56,452 --> 00:26:58,340 Пристав был. 269 00:26:58,788 --> 00:27:01,513 Вот и все для цирка в этом году. 270 00:27:02,850 --> 00:27:04,437 Мне жаль. 271 00:27:04,915 --> 00:27:06,441 Вот и все. 272 00:27:06,442 --> 00:27:08,706 <Я> Все кончено. Даже не сезон. 273 00:27:08,707 --> 00:27:12,686 Опять нет времени никуда идти. 274 00:27:12,687 --> 00:27:17,417 Сегодняшняя ночь последняя ночь моего старого доброго номера. 275 00:27:17,418 --> 00:27:19,504 И сейчас полнолуние. 276 00:27:19,914 --> 00:27:24,972 А гимнастка на трапеции ломает себе шею... 277 00:27:24,973 --> 00:27:26,805 Заткнись! 278 00:27:27,607 --> 00:27:30,232 Я никогда не представлял себе это таким... 279 00:27:31,569 --> 00:27:33,954 прощание с цирком. 280 00:27:35,749 --> 00:27:39,661 В последний вечер никто не появляется, вы играете как дураки... 281 00:27:40,608 --> 00:27:44,331 и я летаю вокруг звени как бедная курица! 282 00:27:46,267 --> 00:27:49,959 А потом я снова официантка. 283 00:27:50,583 --> 00:27:52,883 Дерьмо. 284 00:27:54,238 --> 00:27:57,981 Такие моменты, такие моменты, как сейчас. 285 00:27:58,198 --> 00:28:02,922 Моя цирковая мечта, сувениры на 10 лет вперед. 286 00:28:03,099 --> 00:28:05,226 Время лечит. 287 00:28:05,425 --> 00:28:08,837 Что, если бы время было болезнью? 288 00:28:09,784 --> 00:28:14,338 Как будто иногда нужно было наклониться, чтобы продолжать жить. 289 00:28:14,985 --> 00:28:18,728 Чтобы жить, достаточно взгляда. 290 00:28:18,814 --> 00:28:21,299 Цирк, я буду скучать по нему. 291 00:28:21,479 --> 00:28:24,133 Забавно, я ничего не чувствую. 292 00:28:24,404 --> 00:28:26,818 Это конец, и я ничего не чувствую. 293 00:28:27,099 --> 00:28:28,986 Ангел проходит мимо! 294 00:28:35,831 --> 00:28:37,916 Еще один падший ангел! 295 00:28:38,952 --> 00:28:43,935 Все те, кого я знал, остались и кто останется в моей голове. 296 00:28:43,936 --> 00:28:45,648 Оно начинается, оно всегда заканчивается... 297 00:28:45,649 --> 00:28:48,591 слишком хорошо, чтобы быть правдой. 298 00:28:48,592 --> 00:28:52,347 Наконец-то в городе... 299 00:28:53,395 --> 00:28:58,417 Я узнаю, кто я, кем я стал. 300 00:28:59,335 --> 00:29:04,456 Большую часть времени я слишком сознателен, чтобы грустить. 301 00:29:05,443 --> 00:29:09,491 Я ждал вечность услышать любящее слово. 302 00:29:09,949 --> 00:29:12,876 Затем я уехал за границу. 303 00:29:13,435 --> 00:29:18,039 Тот, кто скажет: «Я так сильно люблю тебя сегодня». 304 00:29:18,040 --> 00:29:20,326 Это было бы замечательно. 305 00:29:21,303 --> 00:29:23,687 Я просто поднимаю голову... 306 00:29:23,966 --> 00:29:26,920 и мир предстает перед моими глазами... 307 00:29:26,928 --> 00:29:29,214 и наполняет мое сердце. 308 00:29:32,827 --> 00:29:34,591 В детстве... 309 00:29:34,592 --> 00:29:37,406 Я хотел жить на острове. 310 00:29:39,621 --> 00:29:43,604 Одинокая женщина, славно одинокая. 311 00:29:45,826 --> 00:29:48,684 <Я> Да. Вот и все. 312 00:30:02,924 --> 00:30:05,878 Опустошено, несовместимо. 313 00:30:06,829 --> 00:30:08,280 Пустота... 314 00:30:08,281 --> 00:30:09,351 <Я> Страх. Страх. Страх. 315 00:30:09,352 --> 00:30:11,652 <Я> Страх. Страх. Страх. 316 00:30:12,876 --> 00:30:15,176 <Я> Страх. 317 00:30:19,834 --> 00:30:23,445 Взгляд маленького животного, заблудился в лесу. 318 00:30:23,446 --> 00:30:26,330 <Я> Кто ты? Я больше не знаю. 319 00:30:26,649 --> 00:30:32,228 Просто я не буду больше не гимнаст на трапеции. 320 00:30:41,528 --> 00:30:43,293 Не плачь. 321 00:30:43,294 --> 00:30:46,249 Так оно и есть, всякое бывает. 322 00:30:46,328 --> 00:30:50,552 Не всегда бывает так, как хотелось бы. 323 00:30:50,840 --> 00:30:53,227 Пустота. 324 00:31:48,804 --> 00:31:50,822 Больше не думаю. 325 00:31:51,069 --> 00:31:53,326 Просто будьте рядом. 326 00:31:55,562 --> 00:31:57,079 Берлин! 327 00:31:57,159 --> 00:32:00,782 Вот я иностранец, но все это так знакомо. 328 00:32:00,991 --> 00:32:06,139 В любом случае я не могу заблудиться, Ты всегда оказываешься у Стены. 329 00:32:06,518 --> 00:32:08,533 Подожду фото у фотомата... 330 00:32:08,534 --> 00:32:11,003 Я выйду с другим лицом. 331 00:32:11,004 --> 00:32:13,700 Это будет начало истории. 332 00:32:14,067 --> 00:32:15,724 Лица. 333 00:32:15,903 --> 00:32:19,136 Я хочу видеть лица. 334 00:32:19,137 --> 00:32:22,120 Может быть, я найду работу официанткой. 335 00:32:34,763 --> 00:32:38,916 Этот вечер меня пугает, это глупо. 336 00:32:39,624 --> 00:32:41,558 Меня тошнит от беспокойства. 337 00:32:41,559 --> 00:32:46,609 Только часть меня беспокоится, а другой в это не верит. 338 00:32:50,879 --> 00:32:52,696 Как мне жить? 339 00:32:54,344 --> 00:32:57,169 Может быть, вопрос не в этом. 340 00:32:57,536 --> 00:32:59,323 Как мне думать? 341 00:33:05,348 --> 00:33:07,404 Я так мало знаю. 342 00:33:07,773 --> 00:33:11,026 Может быть, потому что мне слишком любопытно. 343 00:33:11,904 --> 00:33:14,320 Я часто так ошибаюсь... 344 00:33:14,339 --> 00:33:18,122 <я>потому что я думаю как будто я разговаривал с кем-то другим. 345 00:33:24,686 --> 00:33:27,273 В закрытых глазах... 346 00:33:27,850 --> 00:33:30,213 снова закройте глаза. 347 00:33:30,214 --> 00:33:32,868 Тогда даже камни оживают. 348 00:34:12,733 --> 00:34:15,019 Будьте ближе к цветам! 349 00:34:18,192 --> 00:34:19,878 Цвета. 350 00:34:20,253 --> 00:34:22,838 Неоновые огни в вечернем небе. 351 00:34:24,637 --> 00:34:27,190 Красно-желтая городская железная дорога. 352 00:34:33,948 --> 00:34:35,720 Тоска. 353 00:34:35,721 --> 00:34:39,109 Мне просто нужно быть готовым. 354 00:34:42,384 --> 00:34:44,887 Тоска. 355 00:34:44,888 --> 00:34:49,538 Тоска по волне любви это меня бы тронуло. 356 00:34:51,738 --> 00:34:53,851 Вот что делает меня неуклюжим... 357 00:34:53,852 --> 00:34:56,138 отсутствие удовольствия. 358 00:35:04,272 --> 00:35:06,688 Желание любви. 359 00:35:15,697 --> 00:35:17,953 Желание любви. 360 00:36:04,691 --> 00:36:08,574 Вы никогда не видели, чтобы кто-нибудь умирал? 361 00:36:08,949 --> 00:36:10,689 От меня воняет бензином. 362 00:36:10,690 --> 00:36:14,495 Я все это ясно видел: Мерседес, лужа нефти. 363 00:36:14,496 --> 00:36:17,735 Как они стоят там, смотрит на меня. 364 00:36:18,486 --> 00:36:22,140 Карин, я должен был тебе сказать. 365 00:36:23,317 --> 00:36:29,157 Это не может быть так просто, Мне еще так много предстоит сделать. 366 00:36:29,158 --> 00:36:34,008 Когда я поднялся на гору, из туманной долины на солнце. 367 00:36:36,951 --> 00:36:39,535 Пожар на скотном дворе... 368 00:36:40,044 --> 00:36:42,460 картошка в золе... 369 00:36:43,507 --> 00:36:46,460 эллинг, плавающий в озере. 370 00:36:47,269 --> 00:36:49,465 Южный Крест. 371 00:36:50,171 --> 00:36:52,658 Дальний Восток. 372 00:36:53,136 --> 00:36:55,363 Великий Север. 373 00:36:56,459 --> 00:36:58,654 Дикий Запад. 374 00:36:59,762 --> 00:37:02,616 Большое Медвежье озеро. 375 00:37:05,080 --> 00:37:07,237 Тристан да Кунья. 376 00:37:09,013 --> 00:37:11,925 Дельта Миссисипи. 377 00:37:13,871 --> 00:37:15,597 Стромболи. 378 00:37:17,503 --> 00:37:20,727 Старые дома Шарлоттенбурга. 379 00:37:22,332 --> 00:37:24,648 Альбер Камю. 380 00:37:26,624 --> 00:37:28,639 Утренний свет. 381 00:37:29,956 --> 00:37:33,040 Глаза ребенка. 382 00:37:34,846 --> 00:37:38,330 Купание в водопаде. 383 00:37:39,915 --> 00:37:43,727 Пятна первых капель дождя. 384 00:37:44,634 --> 00:37:46,153 Солнце. 385 00:37:46,701 --> 00:37:49,585 Хлеб и вино. 386 00:37:51,052 --> 00:37:52,569 Прыжки. 387 00:37:53,816 --> 00:37:55,701 Пасха. 388 00:37:56,580 --> 00:37:58,635 Прожилки листьев. 389 00:37:59,843 --> 00:38:02,158 Веющаяся трава. 390 00:38:03,135 --> 00:38:05,192 Цвет камней. 391 00:38:06,229 --> 00:38:09,880 Камешки на русле ручья. 392 00:38:11,189 --> 00:38:13,943 Белая скатерть на открытом воздухе. 393 00:38:15,120 --> 00:38:17,934 Мечта о доме в доме. 394 00:38:19,180 --> 00:38:22,064 Милый спит в соседней комнате. 395 00:38:23,411 --> 00:38:25,607 Мирные воскресенья. 396 00:38:26,873 --> 00:38:28,561 Горизонт. 397 00:38:29,767 --> 00:38:32,681 Свет из комнаты в саду. 398 00:38:34,128 --> 00:38:36,045 Ночной рейс. 399 00:38:37,330 --> 00:38:39,916 Езда на велосипеде без рук. 400 00:38:41,951 --> 00:38:44,148 Прекрасная незнакомка. 401 00:38:45,684 --> 00:38:47,141 Мой отец. 402 00:38:49,514 --> 00:38:51,142 Моя мать. 403 00:38:53,148 --> 00:38:54,664 Моя жена. 404 00:38:56,840 --> 00:38:58,396 Мой ребенок. 405 00:39:15,179 --> 00:39:18,212 Мир, кажется, погружается в сумерки... 406 00:39:18,213 --> 00:39:21,836 но я рассказываю, как и в начале... 407 00:39:22,004 --> 00:39:26,057 своим певучим голосом, который поддерживает меня... 408 00:39:26,137 --> 00:39:31,185 Спасена сказкой от нынешних бед... 409 00:39:31,693 --> 00:39:34,179 и защищены на будущее. 410 00:39:48,307 --> 00:39:51,839 закончил подметать на протяжении веков... 411 00:39:51,840 --> 00:39:54,932 ходя взад и вперед, как и раньше. 412 00:39:54,933 --> 00:39:59,026 Теперь я думаю только изо дня в день. 413 00:39:59,734 --> 00:40:02,817 Моих героев больше нет... 414 00:40:03,325 --> 00:40:06,478 Воины и короли... 415 00:40:06,988 --> 00:40:09,641 но дела мира... 416 00:40:09,691 --> 00:40:12,247 равны друг другу. 417 00:40:12,456 --> 00:40:16,506 Сушка лука равна... 418 00:40:16,516 --> 00:40:20,369 к стволу дерева, пересекающему болото. 419 00:40:20,507 --> 00:40:25,507 Но пока это никому не удалось... 420 00:40:25,508 --> 00:40:28,631 воспевая эпопею мира. 421 00:40:28,871 --> 00:40:31,494 Что не так с миром... 422 00:40:31,564 --> 00:40:35,786 что его вдохновение недолговечно... 423 00:40:36,654 --> 00:40:41,005 и что это почти невыразимо? 424 00:40:46,432 --> 00:40:48,957 Должен ли я сдаваться сейчас? 425 00:40:49,355 --> 00:40:54,546 Если я сдамся, тогда человечество потеряет своего рассказчика. 426 00:40:54,855 --> 00:40:58,946 И если человечество однажды теряет своего рассказчика... 427 00:40:59,016 --> 00:41:02,868 тогда он потеряет детство. 428 00:41:12,796 --> 00:41:17,036 Я не могу найти Потсдамскую площадь. 429 00:41:20,489 --> 00:41:21,877 Здесь? 430 00:41:23,452 --> 00:41:26,238 Этого не может быть здесь. 431 00:41:27,045 --> 00:41:29,240 Потсдамская площадь. 432 00:41:31,604 --> 00:41:35,058 Здесь было кафе «Жости». 433 00:41:35,836 --> 00:41:39,688 Днем я ходил туда поболтать, потом выпить кофе... 434 00:41:40,366 --> 00:41:44,418 и наблюдать за толпой, выкурил сигару... 435 00:41:44,926 --> 00:41:49,347 в Лёзе и Вольфе, известный табачный магазин. 436 00:41:50,306 --> 00:41:52,690 Примерно здесь. 437 00:41:54,635 --> 00:41:59,417 Это не может быть Потсдамская площадь. 438 00:42:01,491 --> 00:42:06,081 И некого спросить. 439 00:42:09,115 --> 00:42:12,368 Это было оживленное место. 440 00:42:12,616 --> 00:42:17,137 Трамваи, конные омнибусы... 441 00:42:17,605 --> 00:42:22,794 и две машины: мой и шоколадного магазина. 442 00:42:25,828 --> 00:42:30,140 Магазин Вертхайма тоже был здесь. 443 00:42:30,957 --> 00:42:32,804 А потом... 444 00:42:33,293 --> 00:42:36,915 внезапно появились флаги. 445 00:42:37,812 --> 00:42:39,230 Там... 446 00:42:40,845 --> 00:42:45,297 Вся площадь была покрыта ими. 447 00:42:45,845 --> 00:42:48,260 И люди... 448 00:42:48,739 --> 00:42:51,494 Мы больше не были дружелюбны. 449 00:42:51,603 --> 00:42:54,587 И полиции тоже не было. 450 00:42:55,894 --> 00:42:58,709 Я не сдамся... 451 00:42:58,956 --> 00:43:03,338 пока я не нашел Потсдамская площадь. 452 00:43:10,343 --> 00:43:14,623 Где мои герои? Где вы, дети мои? 453 00:43:15,041 --> 00:43:19,463 Где мои, любопытные... 454 00:43:20,370 --> 00:43:22,527 первые, оригинальные? 455 00:43:32,206 --> 00:43:37,015 Назови меня, муза, бессмертная певица... 456 00:43:37,235 --> 00:43:41,985 который, брошенный теми кто его слушал... 457 00:43:42,024 --> 00:43:43,612 потерял голос. 458 00:43:43,959 --> 00:43:48,440 Тот, кто из ангела поэзии что он был, стал поэтом... 459 00:43:48,481 --> 00:43:52,761 игнорировали или высмеивали... 460 00:43:52,811 --> 00:43:56,794 снаружи, на пороге нейтральной зоны. 461 00:44:20,949 --> 00:44:24,901 20 баллов, 40 баллов, 80 баллов. 462 00:44:25,241 --> 00:44:29,193 Через неделю Можно 500. На юг! 463 00:44:30,299 --> 00:44:34,851 Какая сумасшедшая идея быть здесь. Слишком много трафика. 464 00:44:35,597 --> 00:44:39,190 <Я> Идиот! Он был таким три раза. 465 00:44:39,191 --> 00:44:40,885 Я хочу уйти отсюда. 466 00:44:40,886 --> 00:44:44,869 Если кто-нибудь узнает меня, Меня выгонят из школы. 467 00:44:46,316 --> 00:44:50,935 Мне нужен Клаус, он позаботится обо мне. Он хорошо обо мне позаботится. 468 00:44:51,114 --> 00:44:54,598 Он был слишком хорош. Вот почему он мертв. 469 00:45:03,726 --> 00:45:07,111 Есть ли еще границы? Больше, чем когда-либо. 470 00:45:07,928 --> 00:45:11,949 Каждая улица имеет свою границу. 471 00:45:13,186 --> 00:45:17,139 Между каждым лотом там ничейная полоса... 472 00:45:17,379 --> 00:45:20,692 замаскирован живой изгородью или канавой. 473 00:45:21,379 --> 00:45:25,001 Кто осмелится, тот попадётся в ловушки... 474 00:45:25,401 --> 00:45:27,955 или вас поражают лазерные лучи. 475 00:45:28,464 --> 00:45:31,588 Форель — это действительно торпеды. 476 00:45:33,034 --> 00:45:36,986 Каждый собственник или даже арендатор... 477 00:45:37,126 --> 00:45:40,187 приклеивает табличку с именем как герб... 478 00:45:40,188 --> 00:45:43,719 и изучает утреннюю газету как если бы он был мировым лидером. 479 00:45:43,720 --> 00:45:48,641 Немецкий народ разделился на столько государств, сколько людей. 480 00:45:48,739 --> 00:45:51,725 И эти маленькие государства мобильны. 481 00:45:52,343 --> 00:45:54,535 Каждый берет с собой свое... 482 00:45:54,536 --> 00:45:58,489 и требует плату за проезд когда другой хочет войти. 483 00:45:58,668 --> 00:46:03,719 Муха, пойманная в янтаре, или кожаная бутылка. 484 00:46:05,424 --> 00:46:07,620 Вот и все о границе. 485 00:46:07,689 --> 00:46:12,908 Но войти можно только в каждое состояние с паролем. 486 00:46:33,662 --> 00:46:38,383 Современная немецкая душа можно только завоевать и управлять... 487 00:46:38,452 --> 00:46:42,575 тот, кто прибывает в каждое маленькое государство с паролем. 488 00:46:42,912 --> 00:46:46,107 К счастью, сейчас ни у кого нет такой власти. 489 00:46:46,275 --> 00:46:48,869 Итак, все мигрируют... 490 00:46:48,870 --> 00:46:52,992 и воспитывает свой собственный флаг всего мира. 491 00:46:53,271 --> 00:46:55,934 Их дети уже трясти своими погремушками... 492 00:46:55,935 --> 00:46:58,458 и следим за их грязью вокруг них по кругу. 493 00:46:58,459 --> 00:47:01,614 Это книга, которой ты был рассказываешь мне о? Вот этот? 494 00:47:02,140 --> 00:47:03,887 «Двойной». 495 00:47:03,888 --> 00:47:07,122 - Так что это? У Гитлера был двойник? - Ага. 496 00:47:07,123 --> 00:47:08,988 - Было два Гитлера? - Ага. 497 00:47:08,989 --> 00:47:10,513 - Два Гитлера? - Не два. 498 00:47:10,514 --> 00:47:13,348 - Гитлер пришел с восточной точки. - Да. 499 00:47:13,349 --> 00:47:17,260 И он умер, прежде чем смог приземлиться в своем доме в Альпах. 500 00:47:17,909 --> 00:47:20,741 А Геббельс нашел актера на роль Гитлера? 501 00:47:20,742 --> 00:47:23,436 Да, потому что он не хочет кто-нибудь знает... 502 00:47:23,437 --> 00:47:25,561 Позвольте мне спросить вас кое-что. 503 00:47:25,562 --> 00:47:30,083 Эта история, на мой взгляд, не слишком правдоподобна. 504 00:47:30,431 --> 00:47:31,887 Ох, ну я не знаю. 505 00:47:31,888 --> 00:47:35,121 Месье Фальк, это займет еще час. перед следующим сетом. Да, ок? 506 00:47:35,122 --> 00:47:36,457 Замечательный. 507 00:47:36,458 --> 00:47:39,551 Так что это более реалистично, чем фильм. мы делаем. 508 00:47:39,552 --> 00:47:43,283 Позвольте мне объяснить вам. Людям нравятся детективные истории. 509 00:47:43,284 --> 00:47:46,645 Они используют любые оправдания сделать детективную историю. 510 00:47:46,646 --> 00:47:48,243 - Вы понимаете? - Ага. 511 00:47:48,244 --> 00:47:52,034 Это отстой, я вам признаю. Но это тоже офигенно. 512 00:47:52,035 --> 00:47:54,998 Эрика, давай, дорогая, дайте мне передохнуть, пожалуйста. 513 00:47:54,999 --> 00:47:56,266 Хорошо, увидимся позже. 514 00:47:56,267 --> 00:48:01,088 Мне жаль. Эй, пожалуйста, я хочу поговорить с тобой. Иди сюда, дорогая. 515 00:48:03,162 --> 00:48:05,186 У нас достаточно фотографий. 516 00:48:05,187 --> 00:48:08,240 Так что, пожалуйста, никаких больше фотографий, ладно? 517 00:48:08,618 --> 00:48:10,743 О, Хелен, я ищу тебя. 518 00:48:10,744 --> 00:48:13,048 Я не могу носить эту чертову шляпу. 519 00:48:13,049 --> 00:48:15,473 Это отличная шляпа. Это выглядит великолепно. 520 00:48:15,474 --> 00:48:18,289 - Ты надел это. - Поверьте мне. 521 00:48:21,780 --> 00:48:23,148 Ты носишь это. 522 00:48:23,149 --> 00:48:26,511 Давай, у нас здесь есть другие шляпы. вы можете найти. 523 00:48:26,512 --> 00:48:28,098 Да, сэр. 524 00:48:28,178 --> 00:48:31,738 - Все в порядке. Просто подержи это. Очень хороший. - Спасибо. 525 00:48:31,739 --> 00:48:34,085 Теперь у нас есть шляпы! 526 00:48:36,170 --> 00:48:40,652 Хорошо, теперь мы возьмем шляпу что подходит к лицу. 527 00:48:41,927 --> 00:48:44,552 Шляпа, которая подходит к лицу. 528 00:48:45,420 --> 00:48:48,024 И мы идем сюда и кладем... О, Иисус! 529 00:48:48,025 --> 00:48:50,504 Какую шляпу ты хочешь? Как насчет этого? 530 00:48:50,505 --> 00:48:53,971 Я хочу выглядеть как немец. Я хочу выглядеть анонимно. 531 00:48:54,380 --> 00:48:58,432 И я хочу выглядеть «растворенным в толпе». 532 00:48:58,771 --> 00:49:03,153 Не тогда, когда ты похож на Хамфри Богарта. Вот, попробуй вот это. 533 00:49:03,242 --> 00:49:07,054 Все в порядке. А как насчет... О, Господи Иисусе! 534 00:49:07,463 --> 00:49:09,688 - Вот этот? - Все в порядке. 535 00:49:09,926 --> 00:49:11,646 Это для оперы. 536 00:49:11,647 --> 00:49:13,356 Нет, ты похож на еврейского раввина. 537 00:49:13,357 --> 00:49:15,334 - Попробуйте это. - Все в порядке. 538 00:49:16,453 --> 00:49:19,216 - Вот здесь, я 42-я улица. - Вот, вот. 539 00:49:19,217 --> 00:49:20,454 Он букмекер. 540 00:49:20,455 --> 00:49:22,510 Знаешь, букмекерская контора? 541 00:49:24,447 --> 00:49:26,441 Что, черт возьми, здесь? 542 00:49:26,442 --> 00:49:30,353 Давай, Христа ради, купи мне хорошую шляпу, ладно? 543 00:49:30,702 --> 00:49:34,862 Я замаскировался, понимаешь? я действительно не хочу привлекать к себе внимание. 544 00:49:34,863 --> 00:49:36,621 Как насчет этого? 545 00:49:37,399 --> 00:49:41,051 Знаешь, это смешно, эти шляпы. 546 00:49:41,488 --> 00:49:44,941 Оно не сочетается с пальто. Это все шляпы гангстеров. 547 00:49:45,290 --> 00:49:47,986 Это не бандитская шляпа. 548 00:49:48,553 --> 00:49:50,968 Это я женюсь. 549 00:49:51,776 --> 00:49:56,397 - Это для конной выставки в Лондоне. - Попробуйте это. 550 00:49:56,776 --> 00:49:58,762 Это хорошо. 551 00:50:02,562 --> 00:50:04,299 - Это выглядит хорошо. - Может быть. 552 00:50:04,300 --> 00:50:05,994 - Я думаю, это все. - Может быть. 553 00:50:05,995 --> 00:50:08,012 - Ага. - Возможный. 554 00:50:09,728 --> 00:50:12,952 Большой. Ты выглядишь как чей-то дедушка. 555 00:50:20,583 --> 00:50:22,372 Чарли Чан. 556 00:50:22,709 --> 00:50:25,993 «Сын номер один, не слишком умный». 557 00:50:28,937 --> 00:50:30,822 Ладно, смотри... 558 00:50:31,431 --> 00:50:33,594 - это не здорово... - Это супер. 559 00:50:33,595 --> 00:50:35,482 ...но это будет чудесно. 560 00:50:35,632 --> 00:50:39,215 И ты был замечательным. 561 00:50:40,621 --> 00:50:43,275 Оливье, это пальто выглядит ужасно. 562 00:50:44,203 --> 00:50:47,786 У Коломбо не было шляпы, Это был чертовски красивый костюм. 563 00:50:48,135 --> 00:50:50,229 Ну, это было ваше собственное пальто. 564 00:50:50,230 --> 00:50:53,853 Эй, Питер, где твой плащ? Был очищен и сожжен. 565 00:50:55,021 --> 00:50:57,185 <Я> Что это? Что такое, Питер? 566 00:50:57,186 --> 00:50:59,411 Почему ваш разум блуждает? 567 00:51:02,545 --> 00:51:05,599 Думаю, у меня будет филе камбалы сегодня вечером. 568 00:51:05,946 --> 00:51:08,141 Немцы делают meunière? 569 00:51:08,142 --> 00:51:11,884 Может быть, макароны, томатный соус и базилик. 570 00:51:12,034 --> 00:51:14,289 Немцы делают макароны? 571 00:51:14,569 --> 00:51:16,414 Это никогда не изменится. 572 00:51:19,967 --> 00:51:23,487 Эти парни были элегантны. 573 00:51:23,488 --> 00:51:25,375 У них был стиль. 574 00:51:32,448 --> 00:51:35,263 Единственное, чего мне будет не хватать... 575 00:51:35,342 --> 00:51:38,566 <я>снаружи, из царства света... 576 00:51:38,775 --> 00:51:40,999 будут воробьи. 577 00:51:41,000 --> 00:51:43,803 Деньги приносят счастье. Как жить? 578 00:51:43,804 --> 00:51:46,828 «Человек в золотом шлеме» это мошенничество. 579 00:51:46,829 --> 00:51:51,349 Вы не коренные жители. Вы все беженцы. 580 00:51:54,151 --> 00:51:57,376 Я сижу здесь с утра. 581 00:51:57,414 --> 00:51:59,819 Мне холодно и скучно. 582 00:51:59,820 --> 00:52:04,101 Ветер в лицо, первый снег в воздухе. 583 00:52:04,580 --> 00:52:06,704 Вода в сточной канаве... 584 00:52:06,705 --> 00:52:10,159 балкон с красивой иностранкой. 585 00:52:10,384 --> 00:52:14,575 Они могут быть реальными те. Они выглядят так. 586 00:52:14,776 --> 00:52:18,409 Некоторые украли еду от собак в лагерях. 587 00:52:18,410 --> 00:52:20,773 Это снимет улыбку с вашего лица. 588 00:52:21,274 --> 00:52:23,618 Не будьте слишком уверены. 589 00:52:25,136 --> 00:52:28,859 Француз: Я встретил его на улице. 590 00:52:29,227 --> 00:52:32,480 "Берлина больше не будет", - сказал он. 591 00:52:32,560 --> 00:52:34,346 Постоянная. 592 00:52:34,356 --> 00:52:37,058 Дом наполовину исчез. 593 00:52:37,059 --> 00:52:40,474 Что-то из этого еще стояло, как долго? 594 00:52:41,230 --> 00:52:46,319 Да, я все еще вижу эту женщину который стоял среди руин... 595 00:52:47,058 --> 00:52:51,149 и кто тряс пуховое одеяло. 596 00:52:51,419 --> 00:52:54,902 <Я> Когда это было? В мае, июне 45-го. 597 00:52:56,996 --> 00:52:59,652 Простите, можно вас нарисовать? 598 00:53:02,695 --> 00:53:04,950 Нарисовать тебя? Все в порядке? 599 00:53:05,659 --> 00:53:07,385 Да, пожалуйста. 600 00:53:07,723 --> 00:53:10,708 Две минуты, очень быстро. Не двигайся. 601 00:53:15,508 --> 00:53:17,893 Интересно, еврейка ли она? 602 00:53:18,869 --> 00:53:22,891 - Какое милое личико! - Молодец ли то, что он рисует? 603 00:53:25,536 --> 00:53:27,430 Интересно. 604 00:53:27,431 --> 00:53:29,556 Какая ноздря. 605 00:53:29,557 --> 00:53:31,829 Драматическая ноздря. 606 00:53:32,391 --> 00:53:34,877 Эти люди — статисты. 607 00:53:35,524 --> 00:53:37,280 Дополнительные люди. 608 00:53:38,189 --> 00:53:40,944 Массовка такая терпеливая. 609 00:53:41,111 --> 00:53:42,677 Они просто сидят. 610 00:53:42,678 --> 00:53:44,594 Я бы хотел это увидеть. 611 00:53:44,773 --> 00:53:47,119 Возможно, он мне его подарит. 612 00:53:47,279 --> 00:53:48,965 Дополнительно. 613 00:53:49,802 --> 00:53:52,218 Эти люди — статисты. 614 00:53:53,065 --> 00:53:55,321 Дополнительные люди. 615 00:53:57,297 --> 00:53:59,252 О, очень хорошо. 616 00:53:59,760 --> 00:54:01,578 Очень красивая картинка. 617 00:54:02,685 --> 00:54:06,377 Желтая звезда означает смерть. 618 00:54:06,856 --> 00:54:09,172 Почему они выбрали желтый цвет? 619 00:54:09,431 --> 00:54:11,448 Подсолнухи. 620 00:54:11,796 --> 00:54:14,082 Ван Гог покончил с собой. 621 00:54:14,829 --> 00:54:17,116 Этот рисунок воняет. 622 00:54:17,823 --> 00:54:20,976 <Я> И что? Никто этого не видит. 623 00:54:21,584 --> 00:54:24,279 Когда-нибудь у вас получится хороший рисунок. 624 00:54:25,177 --> 00:54:27,462 Надеюсь, надеюсь, надеюсь. 625 00:54:29,308 --> 00:54:31,643 Начните действие для каскадеров. 626 00:54:31,644 --> 00:54:34,337 Давайте, мальчики, я хочу увидеть действие прямо сейчас! 627 00:54:41,891 --> 00:54:43,478 Стой, режь! 628 00:54:47,290 --> 00:54:51,200 Они не дерутся. Похоже, это была хореография. 629 00:54:52,318 --> 00:54:55,343 Я сказал тебе повесить этот флаг повыше. Двигайтесь! 630 00:54:56,110 --> 00:54:57,576 Убедитесь, что он висит прямо. 631 00:54:57,577 --> 00:54:59,642 - Джерри? - Да, Питер? 632 00:54:59,643 --> 00:55:02,765 Еще одно интервью. Берлинское телевидение. 633 00:55:02,766 --> 00:55:04,331 У тебя есть немного времени, Питер. 634 00:55:04,332 --> 00:55:08,424 Ты мне нужен для крупного плана потом, после выстрела с точки зрения. 635 00:55:09,562 --> 00:55:12,785 Хорошо, Я иду, ребята. Мы сделаем это сейчас. 636 00:55:13,023 --> 00:55:15,040 Да, сейчас хорошо. 637 00:55:18,452 --> 00:55:20,978 <Я> Что это? Что такое, Питер? 638 00:55:24,578 --> 00:55:28,908 "Почему, если бы у меня этого не было, я бы скучал по этому"... 639 00:55:28,909 --> 00:55:31,563 сказал генерал шлюхе. 640 00:55:49,384 --> 00:55:52,169 Пойдем, я покажу тебе еще кое-что. 641 00:57:27,034 --> 00:57:29,519 Когда ребенок был ребенком... 642 00:57:29,668 --> 00:57:34,098 оно подавилось шпинатом, горох, рисовый пудинг... 643 00:57:34,099 --> 00:57:36,443 и цветная капуста на пару... 644 00:57:36,593 --> 00:57:40,544 и теперь ест все это, и не только потому, что так нужно. 645 00:57:41,582 --> 00:57:43,546 Когда ребенок был ребенком... 646 00:57:43,547 --> 00:57:46,502 Однажды оно проснулось в чужой постели... 647 00:57:46,781 --> 00:57:49,197 и теперь снова и снова. 648 00:57:49,204 --> 00:57:52,019 Многие люди тогда казались красивыми... 649 00:57:52,169 --> 00:57:54,894 но уже не так много, только если повезет. 650 00:57:55,034 --> 00:57:58,485 Это было точное изображение Рая... 651 00:57:58,864 --> 00:58:01,589 и теперь могу только догадываться об этом. 652 00:58:01,928 --> 00:58:04,683 Оно не могло представить небытие... 653 00:58:04,921 --> 00:58:07,505 и сегодня содрогаюсь от этой мысли. 654 00:58:08,025 --> 00:58:10,388 Когда ребенок был ребенком... 655 00:58:10,389 --> 00:58:12,784 он играл с энтузиазмом... 656 00:58:12,785 --> 00:58:15,846 а теперь при таком участии... 657 00:58:15,847 --> 00:58:19,162 только когда это касается его работы. 658 01:01:19,082 --> 01:01:21,869 Вы помните наш первый визит сюда? 659 01:01:22,246 --> 01:01:24,592 История еще не началась. 660 01:01:25,679 --> 01:01:29,702 Мы пропускаем и утро, и вечер, и мы ждали. 661 01:01:30,099 --> 01:01:33,201 Это было давно прежде чем река нашла свое русло... 662 01:01:33,202 --> 01:01:36,397 и застоявшаяся вода начала течь. 663 01:01:36,995 --> 01:01:39,150 Долина первобытной реки. 664 01:01:39,189 --> 01:01:42,174 Однажды я всё ещё помню... 665 01:01:42,951 --> 01:01:47,192 ледник растаял, и айсберги дрейфовали на север. 666 01:01:47,850 --> 01:01:52,271 Мимо проходило дерево, все еще зеленое, с пустым птичьим гнездом. 667 01:01:53,480 --> 01:01:57,062 За мириады лет, только рыба прыгнула. 668 01:01:57,669 --> 01:02:01,252 Затем настал момент когда рой пчел утонул. 669 01:02:01,431 --> 01:02:05,674 Некоторое время спустя, два оленя дрались на этом берегу. 670 01:02:06,331 --> 01:02:08,426 Потом облако мух... 671 01:02:08,427 --> 01:02:12,479 и рога, как ветки, течет по реке. 672 01:02:12,687 --> 01:02:15,181 Все, что когда-либо снова выросло, - это трава... 673 01:02:15,182 --> 01:02:19,679 растущие на телах диких кошек, диких кабанов и буйволов. 674 01:02:19,680 --> 01:02:22,045 Помнишь, однажды утром... 675 01:02:22,046 --> 01:02:25,967 как из саванны, лоб у него вымазан травой... 676 01:02:25,968 --> 01:02:30,269 появилось двуногое, наш образ, так долго ждали. 677 01:02:30,270 --> 01:02:32,992 И первым его словом был крик. 678 01:02:33,284 --> 01:02:37,004 Это было «ах» или «ох»… 679 01:02:37,005 --> 01:02:39,201 или это был просто стон? 680 01:02:40,208 --> 01:02:44,758 Мы наконец смогли посмеяться впервые... 681 01:02:45,496 --> 01:02:49,587 и сквозь крик этого человека и призыв его последователей... 682 01:02:49,797 --> 01:02:52,523 - мы научились говорить. - Долгая история. 683 01:02:53,620 --> 01:02:56,482 Солнце, молния, гром в небе... 684 01:02:56,483 --> 01:02:59,677 и внизу, на земле, камины, прыжки... 685 01:02:59,686 --> 01:03:02,771 хороводы, вывески, письменность. 686 01:03:05,514 --> 01:03:09,794 Затем один из них прорвал круг и побежал прямо вперед. 687 01:03:10,073 --> 01:03:12,597 Пока он бежал прямо... 688 01:03:13,806 --> 01:03:16,830 колеблясь, наверное, от радости... 689 01:03:17,098 --> 01:03:20,153 он казался свободным, и мы могли бы смеяться вместе с ним. 690 01:03:21,028 --> 01:03:23,154 Но потом вдруг... 691 01:03:23,523 --> 01:03:26,777 он бежал зигзагом и полетели камни. 692 01:03:29,780 --> 01:03:33,972 С его полетом началась другая история: история войн. 693 01:03:34,040 --> 01:03:35,889 Это все еще продолжается. 694 01:03:35,937 --> 01:03:39,339 Но и первая история тоже что трава, солнце... 695 01:03:39,340 --> 01:03:42,894 прыжков и криков, это все еще продолжается. 696 01:03:49,958 --> 01:03:53,610 Ты помнишь, как однажды шоссе построили... 697 01:03:54,417 --> 01:03:57,901 что на следующий день видел отступление Наполеона... 698 01:03:59,079 --> 01:04:02,929 а потом был заасфальтирован? 699 01:04:05,105 --> 01:04:09,087 Сегодня он покрыт травой и затонул, как римский путь, 700 01:04:09,963 --> 01:04:11,922 его танковые гусеницы тоже. 701 01:04:13,567 --> 01:04:17,917 Но мы даже не были зрителями. Нас всегда было слишком мало. 702 01:04:24,602 --> 01:04:26,229 Ты действительно хочешь... 703 01:04:27,736 --> 01:04:30,290 Завоевать историю для себя. 704 01:04:31,258 --> 01:04:35,359 Какой мой вечный взгляд вниз научил меня, я хочу трансмутировать... 705 01:04:35,360 --> 01:04:38,014 выдержать взгляд... 706 01:04:38,382 --> 01:04:42,534 короткий крик, кислый запах. 707 01:04:43,882 --> 01:04:46,835 Я достаточно долго был на воле. 708 01:04:47,005 --> 01:04:48,969 Отсутствовал достаточно долго. 709 01:04:48,970 --> 01:04:51,333 Достаточно долго вне мира. 710 01:04:51,334 --> 01:04:53,629 Позвольте мне войти в историю мира. 711 01:04:53,630 --> 01:04:56,584 Хотя бы яблоко в руке держать. 712 01:04:56,593 --> 01:04:58,757 Посмотрите, эти перья. 713 01:04:58,758 --> 01:05:01,613 Смотри, там, на воде, уже исчез. 714 01:05:02,262 --> 01:05:05,117 Смотрите, следы шин на асфальте... 715 01:05:05,186 --> 01:05:08,407 и катящийся окурок. 716 01:05:09,644 --> 01:05:12,560 Первобытная река высохла... 717 01:05:12,710 --> 01:05:15,563 и только сегодняшние лужи ещё дрожат. 718 01:05:15,971 --> 01:05:18,626 Покончите с миром, стоящим за миром! 719 01:05:43,943 --> 01:05:45,630 Эй, Джерри! 720 01:05:47,275 --> 01:05:50,160 Интересная задача по рисованию. 721 01:05:50,367 --> 01:05:53,722 У этого человека глаза как у енота... 722 01:05:54,999 --> 01:05:57,453 но у него хорошая шляпа. 723 01:05:59,988 --> 01:06:02,842 Какие темные круги под глазами! 724 01:06:06,382 --> 01:06:08,548 Всегда волнуюсь. 725 01:06:08,549 --> 01:06:12,001 Интересно, нравится ли режиссеру моя работа. 726 01:06:12,540 --> 01:06:14,926 Они всегда говорят «Замечательно!»... 727 01:06:15,474 --> 01:06:17,530 независимо от того, что вы делаете. 728 01:06:23,097 --> 01:06:25,621 Придется купить подарки своим детям. 729 01:06:26,032 --> 01:06:27,947 Может быть, рамки для фотографий. 730 01:06:30,591 --> 01:06:33,945 Сейчас я стал лучшим актером, чем раньше? 731 01:06:43,204 --> 01:06:46,605 Только римские дороги куда-то ведут. 732 01:06:46,606 --> 01:06:50,389 Только самые древние следы ведут куда угодно. 733 01:06:50,866 --> 01:06:53,161 Где здесь вершина перевала? 734 01:06:53,662 --> 01:06:55,227 Даже равнины... 735 01:06:55,228 --> 01:06:59,649 даже в Берлине есть свои тайные проходы... 736 01:06:59,919 --> 01:07:02,951 и это только там начинается моя страна... 737 01:07:02,952 --> 01:07:05,865 страна сказки. 738 01:07:07,282 --> 01:07:11,265 Почему не все видят с детства... 739 01:07:11,472 --> 01:07:15,385 проходы, двери и щели... 740 01:07:16,033 --> 01:07:19,059 на земле и вверху в небе? 741 01:07:20,334 --> 01:07:22,321 Если бы все их видели... 742 01:07:22,529 --> 01:07:27,278 была бы история без убийств и войны. 743 01:07:27,758 --> 01:07:32,309 Десять тысяч раз я думал об этом, но на этот раз я это сделаю. 744 01:07:32,388 --> 01:07:36,847 Забавно, я такой спокойный. Почему красные носки с черными туфлями? 745 01:07:36,848 --> 01:07:38,374 Тумано, холодно. 746 01:07:38,375 --> 01:07:40,979 Я надела пуловер, боюсь замерзнуть. 747 01:07:40,980 --> 01:07:43,901 Очень хорошая куртка. Была выгодная сделка. 748 01:07:43,902 --> 01:07:47,264 Карман не пришит. Она дала его мне. 749 01:07:47,265 --> 01:07:52,115 Камешки на крыше, интересно, почему? Так не улетает что ли? 750 01:07:53,292 --> 01:07:55,817 Я бы хотел однажды полететь. 751 01:07:55,858 --> 01:08:00,338 Самолет кружит над Берлином, однажды он выйдет из строя. 752 01:08:00,487 --> 01:08:03,378 Очень холодно. Мой руки всегда были теплые. 753 01:08:03,379 --> 01:08:06,672 Действительно хороший знак. Он хрустнет под ногами. 754 01:08:06,673 --> 01:08:09,406 <Я> Насколько уже поздно? Солнце садится. 755 01:08:09,407 --> 01:08:13,599 Логично, это Запад. По крайней мере, теперь я знаю, где находится Запад. 756 01:08:13,638 --> 01:08:17,061 Я всегда ездил на метро на восток... 757 01:08:17,062 --> 01:08:19,623 затем купил 10 билетов и сохранил оценку. 758 01:08:19,624 --> 01:08:22,987 Солнце у меня за спиной, слева звезда. 759 01:08:22,988 --> 01:08:26,771 <Я> Это действительно хорошо. Солнце и звезда. Ее маленькие ножки! 760 01:08:27,091 --> 01:08:30,850 Она перепрыгивала с одной ноги на другую. Она так мило танцевала. 761 01:08:30,851 --> 01:08:34,113 Мы были одни. Она уже получила мое письмо? 762 01:08:34,114 --> 01:08:38,044 Я не хочу, чтобы она это прочитала. Берлин для меня ничего не значит. 763 01:08:38,045 --> 01:08:41,300 Гавел, это река или озеро? 764 01:08:43,864 --> 01:08:46,127 Восток? Это действительно повсюду. 765 01:08:46,128 --> 01:08:49,092 Странные люди, они кричат. 766 01:08:49,093 --> 01:08:51,456 Мне действительно все равно. 767 01:08:51,457 --> 01:08:53,890 Все эти мысли. 768 01:08:53,891 --> 01:08:56,316 Я бы предпочел больше не думать. 769 01:08:56,317 --> 01:08:58,797 Я пойду, но почему? 770 01:09:06,675 --> 01:09:09,229 <Я>История? Хотите услышать историю? 771 01:09:09,708 --> 01:09:13,230 История 45-го года, Берлин, война. 772 01:09:13,798 --> 01:09:16,255 Я американский детектив. 773 01:09:17,532 --> 01:09:21,023 Меня нанимает американец немецкого происхождения. 774 01:09:21,024 --> 01:09:23,917 Сын его брата находится в Германии. 775 01:09:23,918 --> 01:09:26,372 Отправляйтесь в Германию, найдите его. 776 01:09:26,622 --> 01:09:29,775 Брат мертв. Семья потеряна. Найдите ребенка. 777 01:09:32,110 --> 01:09:33,628 В 45-м году? 778 01:11:07,672 --> 01:11:10,058 Я никогда не приду сегодня вечером. 779 01:11:10,426 --> 01:11:13,241 Нет трапеции в ночь полнолуния. 780 01:11:13,561 --> 01:11:17,301 Не в последний раз. В самый последний раз. 781 01:11:17,890 --> 01:11:20,584 Думаю, мне следует остановить этот сон. 782 01:11:21,054 --> 01:11:23,248 Конец цирку! 783 01:11:23,348 --> 01:11:24,905 Конец. 784 01:11:26,244 --> 01:11:30,794 И снова в моей голове наступает ночь. 785 01:11:31,541 --> 01:11:33,030 Страх. 786 01:11:33,568 --> 01:11:35,355 Страх смерти. 787 01:11:36,879 --> 01:11:38,397 Почему не смерть? 788 01:11:39,834 --> 01:11:42,059 Иногда самое важное... 789 01:11:42,096 --> 01:11:44,294 просто быть красивым... 790 01:11:48,535 --> 01:11:51,952 Посмотреть на себя в зеркало значит видеть себя думающим. 791 01:11:52,132 --> 01:11:54,218 И что вы думаете? 792 01:11:57,716 --> 01:12:00,638 Я думаю, что у меня все еще есть правильно бояться... 793 01:12:00,639 --> 01:12:02,954 но не говорить об этом. 794 01:12:04,432 --> 01:12:06,659 Вы еще не слепы... 795 01:12:06,838 --> 01:12:09,034 сердце все еще бьется. 796 01:12:09,930 --> 01:12:12,127 А теперь ты плачешь. 797 01:12:12,895 --> 01:12:16,316 Тебе хочется плакать, как очень грустная девочка. 798 01:12:17,184 --> 01:12:19,419 Знаешь, почему ты плачешь? 799 01:12:19,420 --> 01:12:20,717 Для кого? 800 01:12:20,718 --> 01:12:24,070 <Я> Не для меня. Не знаю для кого. 801 01:12:24,367 --> 01:12:26,152 Хотелось бы знать. 802 01:12:26,171 --> 01:12:27,989 Я ничего не знаю. 803 01:12:28,526 --> 01:12:30,782 Я немного боюсь. 804 01:12:31,449 --> 01:12:32,717 Оно исчезло. 805 01:12:32,968 --> 01:12:34,401 Оно исчезло. 806 01:12:35,402 --> 01:12:36,899 Оно вернется. 807 01:12:36,900 --> 01:12:38,588 Это не имеет значения. 808 01:19:14,142 --> 01:19:16,267 Просто чтобы иметь возможность сказать... 809 01:19:16,268 --> 01:19:17,954 как сейчас: 810 01:19:18,233 --> 01:19:19,891 "Я счастлив." 811 01:19:22,447 --> 01:19:24,333 У меня есть история... 812 01:19:24,940 --> 01:19:27,669 и я буду продолжать его иметь. 813 01:24:27,528 --> 01:24:31,379 Вот оно снова, мое ощущение благополучия... 814 01:24:31,719 --> 01:24:36,199 как будто внутри моего тела, рука мягко сжала его. 815 01:25:25,292 --> 01:25:27,818 Когда ребенок был ребенком... 816 01:25:28,285 --> 01:25:31,940 это было время этих вопросов: 817 01:25:33,015 --> 01:25:37,606 Почему я — это я, а почему не ты? 818 01:25:38,005 --> 01:25:42,486 Почему я здесь и почему не там? 819 01:25:42,807 --> 01:25:47,286 Когда началось время, и где заканчивается космос? 820 01:25:47,395 --> 01:25:52,115 Разве жизнь под солнцем не просто сон? 821 01:26:50,688 --> 01:26:52,313 Прогулка. 822 01:26:52,314 --> 01:26:54,471 Смотрю и вижу. 823 01:26:54,648 --> 01:26:57,204 Я бы хотел, чтобы ты была здесь, бабушка. 824 01:26:57,413 --> 01:27:00,896 Это, должно быть, станция они рассказали мне о... 825 01:27:00,975 --> 01:27:02,741 со смешным именем. 826 01:27:02,742 --> 01:27:05,866 Не станция, на которой остановился поезд. 827 01:27:05,935 --> 01:27:07,900 Но станция... 828 01:27:07,901 --> 01:27:10,317 где остановилась станция. 829 01:27:10,985 --> 01:27:12,719 Разве это не Коломбо? 830 01:27:12,720 --> 01:27:14,815 Нет, не думайте так. 831 01:27:14,816 --> 01:27:16,840 Не с этим изъеденным молью пальто. 832 01:27:16,841 --> 01:27:20,454 Почему он должен ходить через эту грязь! 833 01:27:36,493 --> 01:27:38,915 ЗАКУСОЧНАЯ 834 01:27:41,571 --> 01:27:46,024 КТО СТРОИТ БУНКЕРЫ БРОСАЕТ БОМБЫ 835 01:27:51,775 --> 01:27:54,829 Я не вижу тебя, но знаю, что ты здесь. 836 01:27:56,845 --> 01:27:58,502 Я чувствую это. 837 01:28:00,306 --> 01:28:03,531 Ты тусовался с тех пор, как я приехал сюда. 838 01:28:05,028 --> 01:28:07,231 Мне бы хотелось увидеть твое лицо. 839 01:28:07,232 --> 01:28:11,453 Просто посмотри в твои глаза, и рассказать тебе, как хорошо быть здесь. 840 01:28:11,553 --> 01:28:13,487 Просто чтобы прикоснуться к чему-нибудь. 841 01:28:13,488 --> 01:28:14,885 Видишь, это холодно. 842 01:28:14,886 --> 01:28:16,771 Это приятно. 843 01:28:17,849 --> 01:28:19,267 Здесь. 844 01:28:19,416 --> 01:28:21,102 Курить... 845 01:28:21,211 --> 01:28:23,007 выпить кофе. 846 01:28:23,008 --> 01:28:26,163 А если вы сделаете это вместе, это фантастика. 847 01:28:26,710 --> 01:28:28,127 Или... 848 01:28:28,566 --> 01:28:30,123 рисовать. 849 01:28:30,302 --> 01:28:34,045 Знаешь, ты берешь карандаш, и ты делаешь темную линию... 850 01:28:34,494 --> 01:28:36,948 затем вы делаете легкую линию. 851 01:28:37,827 --> 01:28:40,381 А вместе это хорошая линия. 852 01:28:40,990 --> 01:28:43,614 Но когда твои руки холодные... 853 01:28:44,152 --> 01:28:46,347 ты трешь их друг о друга. 854 01:28:47,715 --> 01:28:50,908 Понимаете, это хорошо. Это приятно. 855 01:28:52,104 --> 01:28:54,561 Есть так много хороших вещей. 856 01:28:56,906 --> 01:28:59,790 Но тебя здесь нет. Я здесь. 857 01:29:01,095 --> 01:29:03,222 Как бы мне хотелось, чтобы ты был здесь. 858 01:29:04,898 --> 01:29:07,452 Я бы хотел, чтобы ты поговорил со мной... 859 01:29:08,489 --> 01:29:10,686 потому что я друг. 860 01:30:01,900 --> 01:30:05,343 - Хорошо? - Я собираюсь войти в реку. 861 01:30:05,653 --> 01:30:09,565 Старое человеческое выражение, часто слышимое, это я только сегодня понял. 862 01:30:09,912 --> 01:30:11,937 Сейчас или никогда, момент брода. 863 01:30:11,938 --> 01:30:16,220 Но другого банка нет, есть только река. 864 01:30:16,439 --> 01:30:19,731 Вперед в брод времени, в броде смерти. 865 01:30:19,732 --> 01:30:22,646 Мы еще не родились, так что давайте спустимся. 866 01:30:22,995 --> 01:30:26,526 Смотреть – это не смотреть с высоты, но на уровне глаз. 867 01:30:26,527 --> 01:30:28,683 Сначала я приму ванну. 868 01:30:30,220 --> 01:30:32,352 Тогда меня побреют... 869 01:30:32,353 --> 01:30:34,278 турецкого парикмахера... 870 01:30:34,279 --> 01:30:37,404 кто сделает мне массаж вплоть до кончиков пальцев. 871 01:30:38,141 --> 01:30:40,006 Тогда я куплю газету... 872 01:30:40,007 --> 01:30:43,061 и прочитайте его от заголовков до гороскопа. 873 01:30:44,569 --> 01:30:47,483 В первый день меня будут ждать. 874 01:30:48,270 --> 01:30:50,764 Просьбы спрашивайте у соседа. 875 01:30:50,765 --> 01:30:54,824 Если кто-то споткнётся об мои ноги, ему придется извиниться. 876 01:30:54,825 --> 01:30:57,319 Меня будут помыкать, и я оттолкнусь. 877 01:30:57,320 --> 01:31:00,623 В переполненном баре, бармен найдет мне столик. 878 01:31:00,624 --> 01:31:05,082 Служебная машина остановится, и мэр возьмет меня на борт. 879 01:31:05,083 --> 01:31:07,875 Я буду известен всем, и никого не подозревать. 880 01:31:07,876 --> 01:31:11,170 Я не скажу ни слова, и поймет каждый язык. 881 01:31:11,171 --> 01:31:14,153 Это будет мой первый день. 882 01:31:14,205 --> 01:31:16,830 Ничего из этого не сбудется. 883 01:31:47,762 --> 01:31:50,047 Я возьму ее на руки. 884 01:31:50,965 --> 01:31:53,551 И она возьмет меня на руки. 885 01:32:39,040 --> 01:32:41,095 Я думаю, он пьян. 886 01:33:06,311 --> 01:33:07,730 Пойдем! 887 01:33:38,532 --> 01:33:40,489 У него есть вкус! 888 01:33:43,032 --> 01:33:45,618 Теперь я начинаю понимать! 889 01:33:53,519 --> 01:33:55,506 - Это красный? - Да. 890 01:33:56,214 --> 01:33:58,441 Вы причинили себе вред? 891 01:33:58,680 --> 01:34:00,765 Сегодня хороший день? - Хороший. 892 01:34:02,712 --> 01:34:04,368 Трубы? 893 01:34:04,606 --> 01:34:06,740 Они желтые. 894 01:34:06,741 --> 01:34:09,326 - Что насчет него? - Он серо-голубой. 895 01:34:11,931 --> 01:34:14,263 Он оранжевый. Охра. 896 01:34:14,264 --> 01:34:16,390 Охра или оранжевый? 897 01:34:17,258 --> 01:34:19,345 Желтый, красный. 898 01:34:19,494 --> 01:34:21,621 - А он? - Он зеленый. 899 01:34:21,948 --> 01:34:25,264 - А это что, над глазами? - Это синий. 900 01:34:28,475 --> 01:34:31,179 - Сегодня очень холодно? - Ох, это скоро закончится. 901 01:34:31,180 --> 01:34:33,525 Я бы хотел выпить кофе. 902 01:34:33,645 --> 01:34:34,949 У тебя нет денег? 903 01:34:34,950 --> 01:34:36,948 Да. Нет. 904 01:34:42,065 --> 01:34:45,519 Я рад, что сегодня все хорошо. 905 01:34:55,545 --> 01:34:57,174 Красивый! 906 01:35:23,569 --> 01:35:24,642 Кофе. 907 01:35:24,643 --> 01:35:26,401 Молоко и сахар? 908 01:35:26,580 --> 01:35:28,926 Черный. 909 01:36:10,594 --> 01:36:13,748 Когда ребенок был ребенком. 910 01:36:14,526 --> 01:36:17,780 оно питалось яблоками и хлебом, этого было достаточно. 911 01:36:18,916 --> 01:36:21,232 И это до сих пор так. 912 01:36:23,617 --> 01:36:26,140 Когда ребенок был ребенком... 913 01:36:27,080 --> 01:36:30,702 ягоды падали только так ягоды ему в руку... 914 01:36:31,570 --> 01:36:33,765 и они делают это до сих пор. 915 01:36:36,299 --> 01:36:39,582 От свежих грецких орехов язык стал сырым... 916 01:36:40,331 --> 01:36:42,524 и они делают это до сих пор. 917 01:36:42,854 --> 01:36:46,086 На каждой горе было тоска... 918 01:36:46,087 --> 01:36:48,214 для более высокой горы. 919 01:36:50,019 --> 01:36:52,711 И в каждом городе была тоска... 920 01:36:52,712 --> 01:36:54,800 для большого города... 921 01:36:56,204 --> 01:36:58,522 и до сих пор так работает. 922 01:37:02,900 --> 01:37:06,055 Полез на верхушку дерева за вишней... 923 01:37:06,763 --> 01:37:08,490 в восторге... 924 01:37:09,057 --> 01:37:10,905 как есть. 925 01:37:13,719 --> 01:37:15,112 Стеснялся... 926 01:37:15,113 --> 01:37:17,311 перед незнакомцами. 927 01:37:17,420 --> 01:37:19,307 И это до сих пор. 928 01:37:21,979 --> 01:37:24,394 Ждал первого снега... 929 01:37:25,941 --> 01:37:28,256 и все еще ждет. 930 01:37:35,591 --> 01:37:38,444 Когда ребенок был ребенком... 931 01:37:39,664 --> 01:37:42,886 оно бросило палку, как копье, в дерево. 932 01:37:44,282 --> 01:37:47,196 И оно дрожит там до сих пор. 933 01:37:58,270 --> 01:38:00,796 АНТИКВАРИАТ 934 01:38:29,196 --> 01:38:32,151 Как мне добраться до Аказиенштрассе? 935 01:38:32,828 --> 01:38:34,762 Поднимитесь по Потсдамеру в Кляйстпарк. 936 01:38:34,763 --> 01:38:37,428 Затем прямо в Грюневальде, мимо Эльссхольца и Гледича. 937 01:38:37,429 --> 01:38:40,291 Нет поворота направо на Гольцштрассе, он идет на Винтерфельдплац. 938 01:38:40,292 --> 01:38:42,079 Поверните налево, и вот вы. 939 01:39:15,816 --> 01:39:17,780 Вход зарезервирован для экипажа. 940 01:39:17,781 --> 01:39:19,845 Доп, наоборот. 941 01:39:19,846 --> 01:39:21,402 О, да! 942 01:39:30,762 --> 01:39:31,829 Дополнительный. 943 01:39:31,830 --> 01:39:34,814 Ты похож на него! Они все хотят автографы! 944 01:39:36,021 --> 01:39:37,678 Идиот полицейский! 945 01:40:02,797 --> 01:40:05,083 Я так рада тебя видеть. 946 01:40:05,532 --> 01:40:07,689 - Как дела? - Отлично. 947 01:40:07,797 --> 01:40:11,649 Видите ли, я ожидал гораздо более высокого человека. Я не знаю, почему. 948 01:40:12,258 --> 01:40:14,573 - Еще выше? - Еще выше. 949 01:40:15,849 --> 01:40:17,436 Сколько? 950 01:40:19,113 --> 01:40:20,771 Минуты... 951 01:40:21,149 --> 01:40:22,444 часы... 952 01:40:22,445 --> 01:40:25,140 дни, недели, месяцы. 953 01:40:25,808 --> 01:40:27,226 Время! 954 01:40:27,635 --> 01:40:31,486 Позвольте мне дать вам несколько долларов, просто чтобы подбодрить тебя. 955 01:40:31,537 --> 01:40:33,322 У меня есть деньги. 956 01:40:33,431 --> 01:40:35,388 Я кое-что продал. 957 01:40:36,396 --> 01:40:38,051 Броня? 958 01:40:38,562 --> 01:40:41,375 Верно? Что ты за это получил? 959 01:40:43,150 --> 01:40:44,646 Двести марок. 960 01:40:44,647 --> 01:40:47,372 Вас ограбили. Но это случается. 961 01:40:47,582 --> 01:40:51,373 Я должен тебе кое-что сказать. Я возвращаюсь на 30 лет назад. 962 01:40:51,374 --> 01:40:52,978 Нью-Йорк. 963 01:40:52,979 --> 01:40:55,173 Ломбард, 23-я и Лекс. 964 01:40:55,174 --> 01:40:57,300 Парень дал мне 500 долларов. 965 01:41:02,499 --> 01:41:04,226 Ты был... 966 01:41:04,894 --> 01:41:06,312 Да. 967 01:41:09,024 --> 01:41:10,713 Вы... 968 01:41:14,183 --> 01:41:16,570 - Ты тоже? - Ах, да. 969 01:41:17,247 --> 01:41:19,403 Нас много. 970 01:41:20,080 --> 01:41:22,859 Мистер Фальк, я искал для тебя повсюду. 971 01:41:22,860 --> 01:41:26,137 - Мы готовы принять вас сейчас. - Хорошо, Дэвид, я буду с тобой. 972 01:41:26,138 --> 01:41:28,424 Ты не единственный. 973 01:41:38,091 --> 01:41:40,677 Так что ты собираешься делать теперь? 974 01:41:40,756 --> 01:41:42,581 Есть девушка. 975 01:41:42,582 --> 01:41:44,339 Девушка! Хороший! 976 01:41:49,208 --> 01:41:50,344 Эй, подожди! 977 01:41:50,345 --> 01:41:52,718 Ты хотел сказать мне больше! 978 01:41:52,839 --> 01:41:54,796 Я хочу знать... 979 01:41:55,066 --> 01:41:56,588 все! 980 01:41:56,902 --> 01:42:00,875 Это вам предстоит выяснить самому. Это самое интересное. 981 01:42:19,559 --> 01:42:22,114 Да ладно, Мэрион, не волнуйся. 982 01:42:22,152 --> 01:42:23,688 Все будет в порядке. 983 01:42:23,689 --> 01:42:26,943 Я пришлю тебе открытки Эйфелевой башни. 984 01:42:27,581 --> 01:42:29,667 Увидимся в следующем сезоне! 985 01:42:30,143 --> 01:42:32,677 Не забудьте Цирк Алекан! 986 01:42:32,678 --> 01:42:35,762 Пока, Арчи, увидимся в следующем году! 987 01:42:37,270 --> 01:42:39,255 Тысяча поцелуев! 988 01:42:40,233 --> 01:42:42,896 Я пришлю небольшую посылку. Что ты хочешь? 989 01:42:42,897 --> 01:42:45,094 Немного сыра Камамбер? 990 01:43:45,264 --> 01:43:49,713 Я не мог сказать, кто я, Понятия не имею. 991 01:43:49,851 --> 01:43:53,130 Я человек без корней нет истории, нет страны. 992 01:43:53,258 --> 01:43:55,484 И мне это нравится. 993 01:43:56,772 --> 01:43:59,257 Я здесь, я свободен. 994 01:43:59,836 --> 01:44:01,730 Я могу представить всё что угодно. 995 01:44:02,231 --> 01:44:04,194 Все возможно. 996 01:44:05,195 --> 01:44:07,532 Мне стоит только поднять глаза... 997 01:44:07,533 --> 01:44:10,516 и снова я становлюсь миром. 998 01:44:11,793 --> 01:44:13,191 Сейчас... 999 01:44:13,192 --> 01:44:15,318 в этом самом месте... 1000 01:44:15,755 --> 01:44:17,592 чувство счастья... 1001 01:44:17,593 --> 01:44:20,375 что я всегда мог иметь. 1002 01:46:23,322 --> 01:46:26,547 - Что ты там делаешь? - Я сижу здесь. 1003 01:46:26,584 --> 01:46:28,988 - Тебе грустно? - Нет. 1004 01:46:28,989 --> 01:46:31,576 - Ты болен? - Да. 1005 01:46:32,911 --> 01:46:35,326 - В чем дело? - Необходимость. 1006 01:46:35,546 --> 01:46:37,202 Это так? 1007 01:46:38,608 --> 01:46:41,862 Двойной узел – единственный способ чтобы оно держалось. 1008 01:46:46,980 --> 01:46:53,003 Возможно, потребность в еде или питье. 1009 01:46:54,177 --> 01:46:57,159 Она не ушла, Кассиэль, я это знаю. 1010 01:46:58,566 --> 01:47:00,385 Я найду ее. 1011 01:47:00,862 --> 01:47:04,675 Что-то произойдет, сегодня вечером что-то важное. 1012 01:47:06,699 --> 01:47:07,999 Кассиэль! 1013 01:47:08,273 --> 01:47:10,773 Она меня всему научит. 1014 01:47:12,286 --> 01:47:16,478 Есть и другие солнца чем тот, что в небе, Кассиэль! 1015 01:47:17,145 --> 01:47:20,670 Сегодня глубокой ночью начнётся весна. 1016 01:47:22,046 --> 01:47:25,429 Вырастут другие крылья вместо старых. 1017 01:47:25,738 --> 01:47:29,121 Крылья, которые наконец-то меня поразят. 1018 01:48:33,396 --> 01:48:35,811 Можно мне кофе, пожалуйста? 1019 01:48:45,320 --> 01:48:47,105 Лейтенант... 1020 01:48:47,344 --> 01:48:50,899 Могу поспорить, вы должны знать, как находить людей. 1021 01:48:50,946 --> 01:48:54,339 Ну, я знаю, как их искать. Я не всегда их нахожу. 1022 01:48:54,340 --> 01:48:56,795 Ты ищешь кого-нибудь? 1023 01:48:57,103 --> 01:49:00,847 - Я не знаю. Я просто хочу найти кого-нибудь. - Да, кто? 1024 01:49:00,996 --> 01:49:04,308 Мальчик, девочка, мужчина, женщина? 1025 01:49:05,526 --> 01:49:06,874 Мужчина. 1026 01:49:08,629 --> 01:49:10,883 Ну, ты знаешь его имя? 1027 01:49:10,884 --> 01:49:12,150 Нет? 1028 01:49:12,151 --> 01:49:14,536 Вы знаете, где он живет? 1029 01:49:16,651 --> 01:49:18,937 - Я ничего не знаю. - Ничего? 1030 01:49:19,576 --> 01:49:21,991 Ну это тяжелый случай. 1031 01:49:23,377 --> 01:49:25,762 Мне пора идти. Спокойной ночи. 1032 01:49:27,038 --> 01:49:29,164 - Удачи. - Лейтенант. 1033 01:49:36,658 --> 01:49:39,683 Я не вижу тебя, но знаю, что ты здесь. 1034 01:49:40,650 --> 01:49:42,276 Я чувствую это. 1035 01:49:43,752 --> 01:49:45,186 Я бы хотел увидеть твое лицо, 1036 01:49:45,187 --> 01:49:48,773 потому что их так много вещи, которые я хочу тебе сказать. 1037 01:49:49,810 --> 01:49:51,727 Я твой друг. 1038 01:52:33,963 --> 01:52:36,186 Еще одна песня, и все кончено. 1039 01:52:36,187 --> 01:52:39,600 Но я не собираюсь рассказать тебе о девушке. 1040 01:52:40,565 --> 01:52:43,074 Я хочу рассказать вам об одной девушке. 1041 01:56:39,621 --> 01:56:42,207 Это должно, наконец, стать серьезным. 1042 01:56:46,638 --> 01:56:48,901 Я часто был один... 1043 01:56:48,902 --> 01:56:51,318 но я никогда не жил один. 1044 01:56:55,796 --> 01:56:59,082 Когда я был с кем-то, Я часто был счастлив. 1045 01:56:59,690 --> 01:57:03,212 Но в то же время, все это казалось совпадением. 1046 01:57:03,222 --> 01:57:05,586 Эти люди были моими родителями. 1047 01:57:05,587 --> 01:57:08,142 Но это могли быть и другие. 1048 01:57:09,418 --> 01:57:12,542 Почему этот кареглазый мальчик был моим братом... 1049 01:57:12,811 --> 01:57:16,662 и не зеленоглазый мальчик на противоположной платформе? 1050 01:57:19,107 --> 01:57:22,231 Дочь таксиста была моей подругой. 1051 01:57:22,929 --> 01:57:28,049 Но я мог бы также иметь обнял лошадь за шею. 1052 01:57:30,392 --> 01:57:32,408 Я была с мужчиной... 1053 01:57:32,419 --> 01:57:34,075 влюблен... 1054 01:57:35,350 --> 01:57:38,406 и я мог бы с тем же успехом оставить его там... 1055 01:57:38,675 --> 01:57:43,793 и ушел с незнакомцем Я встретил на улице. 1056 01:57:48,402 --> 01:57:50,600 Посмотри на меня или нет. 1057 01:57:51,566 --> 01:57:54,021 Дай мне руку или нет. 1058 01:57:56,256 --> 01:57:57,604 Нет. 1059 01:57:58,122 --> 01:58:01,079 Не давай мне руки и отводи взгляд. 1060 01:58:07,311 --> 01:58:09,968 Я думаю, сегодня новолуние. 1061 01:58:11,772 --> 01:58:13,999 Нет ночи более спокойной. 1062 01:58:17,470 --> 01:58:20,326 Никакого кровопролития во всем городе. 1063 01:58:21,133 --> 01:58:23,427 Я никогда ни с кем не играл... 1064 01:58:23,428 --> 01:58:26,781 и все же я никогда не открывал глаза и подумал: 1065 01:58:27,090 --> 01:58:29,047 Теперь это серьёзно. 1066 01:58:32,788 --> 01:58:35,343 Наконец-то это становится серьезным. 1067 01:58:39,043 --> 01:58:41,129 Итак, я стал старше. 1068 01:58:44,532 --> 01:58:47,486 Я был единственным, кто был несерьёзен? 1069 01:58:49,262 --> 01:58:52,177 Неужели наше время несерьёзно? 1070 01:58:53,892 --> 01:58:56,018 Я никогда не был одинок... 1071 01:58:56,156 --> 01:58:59,311 ни когда я был один, ни с другими. 1072 01:58:59,619 --> 01:59:02,934 Но мне бы хотелось побыть наконец одному. 1073 01:59:02,982 --> 01:59:06,564 Одиночество означает, что я наконец-то здоров. 1074 01:59:08,211 --> 01:59:09,936 Теперь я могу это сказать... 1075 01:59:09,937 --> 01:59:12,592 сегодня вечером я наконец один. 1076 01:59:14,138 --> 01:59:16,833 Я должен положить конец совпадениям. 1077 01:59:22,390 --> 01:59:24,807 Новолуние решения. 1078 01:59:26,022 --> 01:59:28,486 Я не знаю, есть ли судьба... 1079 01:59:28,487 --> 01:59:30,714 но есть решение. 1080 01:59:31,511 --> 01:59:33,000 Решать! 1081 01:59:34,544 --> 01:59:36,862 Мы сейчас в таком времени. 1082 01:59:38,608 --> 01:59:40,441 Не только весь город... 1083 01:59:40,442 --> 01:59:44,096 весь мир принимает участие в нашем решении. 1084 01:59:45,203 --> 01:59:48,356 Мы двое теперь больше, чем мы двое. 1085 01:59:48,795 --> 01:59:51,020 Мы воплощаем что-то. 1086 01:59:51,289 --> 01:59:54,444 Мы теперь представляем людей... 1087 01:59:54,652 --> 01:59:57,654 И здесь полно таких... 1088 01:59:57,655 --> 02:00:00,312 которым снится тот же сон. 1089 02:00:00,748 --> 02:00:03,403 Мы решаем судьбу каждого. 1090 02:00:05,180 --> 02:00:06,865 Я готов. 1091 02:00:08,271 --> 02:00:09,729 Теперь... 1092 02:00:09,968 --> 02:00:11,815 твоя очередь. 1093 02:00:12,932 --> 02:00:15,558 Вы держите игру в руках. 1094 02:00:16,026 --> 02:00:17,513 Теперь... 1095 02:00:18,332 --> 02:00:19,917 или никогда. 1096 02:00:24,319 --> 02:00:26,044 Я нужен тебе. 1097 02:00:27,680 --> 02:00:29,597 Я тебе понадоблюсь. 1098 02:00:31,681 --> 02:00:35,425 Нет истории лучше нашей... 1099 02:00:36,113 --> 02:00:38,309 что мужчины и женщины. 1100 02:00:39,036 --> 02:00:41,660 Это будет история о гигантах... 1101 02:00:43,237 --> 02:00:44,924 невидимый... 1102 02:00:45,832 --> 02:00:47,677 переносной... 1103 02:00:48,695 --> 02:00:51,949 история новых предков. 1104 02:00:54,652 --> 02:00:56,169 Смотреть. 1105 02:00:56,416 --> 02:00:58,075 Мои глаза... 1106 02:00:59,881 --> 02:01:02,733 они - картина необходимости... 1107 02:01:04,242 --> 02:01:07,265 будущего каждого в этом месте. 1108 02:01:11,865 --> 02:01:13,653 Вчера вечером... 1109 02:01:14,160 --> 02:01:16,814 Мне снился незнакомец... 1110 02:01:20,388 --> 02:01:22,044 моего мужчины. 1111 02:01:22,851 --> 02:01:25,547 Только с ним я могла быть одна... 1112 02:01:26,414 --> 02:01:28,371 откройся ему... 1113 02:01:28,808 --> 02:01:31,833 полностью открыт, полностью для него. 1114 02:01:33,778 --> 02:01:36,473 Приветствую его целиком в себе... 1115 02:01:37,937 --> 02:01:40,662 окружи его лабиринтом... 1116 02:01:41,331 --> 02:01:43,917 общего счастья. 1117 02:01:45,891 --> 02:01:47,478 Я знаю... 1118 02:01:49,354 --> 02:01:50,941 это ты. 1119 02:02:19,149 --> 02:02:21,165 Что-то произошло. 1120 02:02:22,922 --> 02:02:25,048 Это все еще продолжается. 1121 02:02:26,343 --> 02:02:28,130 Это связывает меня. 1122 02:02:29,947 --> 02:02:33,668 Это было правдой ночью, и это правда в тот день. 1123 02:02:33,968 --> 02:02:35,923 Теперь тем более. 1124 02:02:37,031 --> 02:02:38,757 Кто был кем? 1125 02:02:39,395 --> 02:02:42,977 Я был в ней, а она была вокруг меня. 1126 02:02:45,493 --> 02:02:50,184 Кто в мире может утверждать, что он был когда-нибудь вместе с другим существом? 1127 02:02:50,821 --> 02:02:52,636 Я вместе. 1128 02:02:53,944 --> 02:02:56,848 Ни один смертный ребенок не был рожден... 1129 02:02:56,849 --> 02:03:00,002 но бессмертный, распространенный образ. 1130 02:03:01,267 --> 02:03:04,493 Той ночью я испытал изумление. 1131 02:03:05,500 --> 02:03:07,915 Она пришла забрать меня домой... 1132 02:03:07,964 --> 02:03:10,310 и я нашел дом. 1133 02:03:14,559 --> 02:03:16,516 Это случилось однажды. 1134 02:03:19,489 --> 02:03:23,471 Только один раз, а значит навсегда. 1135 02:03:26,244 --> 02:03:30,526 Картинка, которую мы создали будет со мной, когда я умру. 1136 02:03:32,971 --> 02:03:35,386 Я буду жить в нем. 1137 02:03:37,660 --> 02:03:40,683 Сначала изумление по поводу нас двоих. 1138 02:03:41,292 --> 02:03:44,516 Удивление мужчине и женщине... 1139 02:03:44,724 --> 02:03:47,250 сделал из меня человека. 1140 02:03:52,576 --> 02:03:53,967 Я... 1141 02:03:54,642 --> 02:03:56,160 <я>знаю... 1142 02:03:56,210 --> 02:03:57,696 сейчас... 1143 02:03:58,774 --> 02:04:00,292 что... 1144 02:04:00,639 --> 02:04:02,056 нет... 1145 02:04:03,106 --> 02:04:04,661 ангел... 1146 02:04:05,200 --> 02:04:06,687 знает. 1147 02:04:13,703 --> 02:04:16,835 Назовите мне мужчин, женщин и детей... 1148 02:04:16,836 --> 02:04:19,061 кто будет меня искать... 1149 02:04:19,160 --> 02:04:22,784 я, их рассказчик... 1150 02:04:22,863 --> 02:04:25,178 их представитель... 1151 02:04:26,026 --> 02:04:28,082 потому что я им нужен... 1152 02:04:28,193 --> 02:04:31,475 больше всего на свете. 1153 02:04:33,618 --> 02:04:37,142 Мы отправились! 1154 02:04:38,383 --> 02:04:41,862 Продолжение следует.